The Peruvian emigration to Spain between 1985 and 2017
La emigración peruana a España entre 1985 y 2017
L'émigration péruvienne en Espagne entre 1985 et 2017
Résumé
This paper brings to light, first, the political and socioeconomic context of Peru and Spain to explain the extent of the migratory attraction of this country on the Peruvians. Until 2005, Spain offers favorable integration possibilities: regularization of illegals, obtaining possibility of Spanish nationality. From 2008 the crisis generates a return phenomenon in the native country but the migration does not dry up. After, we approach the typical profile of these migrants and, finally, we analyze the experienced migration from within by a Peruvian nameless throughout the novel Paseador de perros (2008) of Sergio Galarza: multiple jobs, integration difficulties, poor housing, ownership of the premises, loneliness, feeling of rejection, etc.
Este estudio presenta, primero, el contexto político y socioeconómico de Perú y de España para explicar la amplitud del atractivo migratorio que ejerce el país sobre los peruanos. Hasta 2005, España ofrece posibilidades de integración favorables: regularizaciones de los clandestinos, posibilidad de obtener la nacionalidad española. A partir del año 2008, la crisis en España engendra un fenómeno de retorno al país de origen pero la migración no se agota por ello. Luego, trazamos el perfil típico de estos migrantes y analizamos, por fin, la migración vivida desde dentro por un peruano sin nombre a través de la novela Paseador de perros (2008) de Sergio Galarza: empleo múltiples, dificultades de integración, precariedad del alojamiento, apropiación de los lugares, soledad, sentimiento de rechazo, etc.
Cette étude dresse, dans un premier temps, le contexte politique et socio-économique du Pérou et de l’Espagne pour expliquer l’ampleur de l’attraction migratoire qu’exerce ce pays sur les Péruviens. Jusqu’en 2005, l’Espagne offre des possibilités d’intégration favorables : régularisations des clandestins, possibilité d’obtention de la nationalité espagnole. À partir de 2008, la crise en Espagne engendre un phénomène de retour au pays d’origine mais la migration ne se tarit pas pour autant. Ensuite, nous abordons le profil type de ces migrants et nous analysons, enfin, la migration vécue de l’intérieur par un Péruvien sans nom à travers le roman Paseador de perros (2008) de Sergio Galarza : emplois multiples, difficultés d’insertion, précarité du logement, appropriation des lieux, solitude, sentiment de rejet, etc.