Ce document cerne l'image que les Mexicains ont de la France à partir de leur histoire agitée au XIXe siècle. Sous le Porfiriat (1876-1910), la France devient la référence culturelle de l'aristocratie et de la haute bourgeoisie. Avec la Révolution de 1910, l'aristocratie porfirienne fuit le pays et s'exile à Paris. Les milieux intellectuels mexicains reprennent les écrivains français. Les nombreuses allusions aux œuvres d'auteurs français dispersées dans le texte, qui passent souvent inaperçues pour le lecteur traduisent un dialogue intertextuel nourri. Le décalage qui s'instaure entre le document sourcd et l'utilisation qu'en font les personnages permet à Carlos Fuentes de critiquer avec force les nouveaux riches et les intellectuels mexicains. L'emploi de mots français apparaît également dans la conversation courante des membres de cette élite bourgeoise t implique le lecteur dans la reconstructiion du sens et dans la relecture du message de l'œuvre..