Skip to Main content Skip to Navigation
Book section

Les processus de réception et de transformation des apports européens dans les contes populaires andins

Résumé : Les colons espagnols qui passèrent au Nouveau Monde arrivèrent avec leur bagage culturel. Celui-ci fut très vite capté par les populations autochtones qui adoptèrent certains éléments importés d'Espagne ou d'ailleurs et les transformèrent pour les rendre conformes aux attentes de leur propre culture et à leur vision du monde. La culture réceptrice a toujours opéré une sélection des apports extérieurs. Le transfert ne s'opère que si un certain nombre de conditions sont rassemblées ; la culture locale doit présenter des pierres d'attente susceptibles de permettre une réélaboration des éléments importés. Dans bien des cas, le récit légué par le colonisateur s'est transformé, dans les mains du colonisé, en véhicule privilégié pour exprimer la résistance de la culture autochtone à la culture dominante et entretenir l'espoir d'un renversement des situations.
Complete list of metadatas

https://hal.univ-lorraine.fr/hal-02982189
Contributor : Nicole Fourtané <>
Submitted on : Wednesday, October 28, 2020 - 2:45:05 PM
Last modification on : Thursday, October 29, 2020 - 3:28:58 AM

Identifiers

  • HAL Id : hal-02982189, version 1

Collections

Citation

Nicole Fourtané. Les processus de réception et de transformation des apports européens dans les contes populaires andins. Nicole Fourtané, Michèle Guiraud. Emprunts et transferts culturels dans le monde luso-hispanophone ; réalités et représentations, PUN - Editions de l'Université de Lorraine, pp.555-570, 2011, Le monde luso-hispanophone, 978-2-8143-0058-3. ⟨hal-02982189⟩

Share

Metrics

Record views

5