Endothelial dysfunction, one of many causes of arterial changes in end-stage kidney disease (kidney failure), is a likely link between early vascular aging and the risk of thrombosis or bleeding in this condition. To evaluate this, we compared links between arterial stiffness and endothelial/coagulation factors in 55 patients receiving hemodialysis therapy and 57 age-/sex-matched control individuals. Arterial stiffness was assessed from carotid-femoral pulse wave velocity, and coagulation status from the endogenous thrombin generating potential. Markers of endothelial dysfunction (von Willebrand factor, tissue factor pathway inhibitor), neutrophil extracellular traps and tissue factor-positive extracellular vesicles were higher in patients with kidney failure. Prothrombin fragments 1 and 2, and D-dimer markers of in vivo coagulation activation were also higher. However, in vitro in the presence of platelets, endogenous thrombin generating potential was lower and its downregulation by activated protein C impaired. Antiplatelet drugs did not affect these parameters. In multiple regression analysis, prothrombin fragments 1 and 2, D-dimer, factor VIII and monocyte-derived tissue factor-positive extracellular vesicles correlated with higher carotid-femoral pulse wave velocity. In patients with kidney failure, in vivo hypercoagulability occurred with reduced thrombin generation in platelet-rich plasma, likely explaining the opposing thrombotic and bleeding tendencies in patients with kidney failure. Importantly, arteriosclerosis is more closely related to a prothrombotic state. Thus, coagulation changes plus arterial stiffness highlight a major therapeutic challenge for anticoagulant and antiplatelet drug use.