Plans d'organisation du discours : les connecteurs en français et en roumain

Abstract : Recent developments in language research focus not so much on traditional grammar as on the examination of the mental processes the use of language implies, direction approached in the research " Discourse organization plans. The connectors in french and in romanian ". After outlining the itinerary from the grammar-textual projects of the 1970's to the instructional models of the last decade in parallel to the evolution of the concepts of " coherence " and " cohesion ", the author confining this research only to connectors. The overview of the main theoritical or experimental studies concludes with a definition of connectors which does justice to the two particular features of this class of morphemes : categorical heterogeneity and functional homogeneity. From chapter 3 onwards, this study focuses on the discovery of the system of dicursive solidarity represented by connectors through a sequence of practical applications on " mais " and its correspondents in romanian, by means of translation test. What would then be the primary instructional nucleus of the french connector ? And that of its romanian equivalents ? Up to what point can one speak of an equivalence relationship ? In other words, does romanian follow the same mental operations as french ? - These are the questions the author tried to answer. The last part relaunches the discussion with respect to solidarity systems and their interactions. The connectors interact within the sequence they are part of but they also interact with other levels of discourse organization. What follows is a conventionalized game which, far from being deterministic, produces textual convergence or divergence effects that reinforce or decrease the various instructional effects.
Document type :
Theses
File URL :
http://docnum.univ-lorraine.fr/prive/BUL_T_2002_0028_CUCU_SPITA.pdf
Complete list of metadatas

https://hal.univ-lorraine.fr/tel-01776184
Contributor : Administrateur Du Ccsd <>
Submitted on : Tuesday, April 24, 2018 - 3:53:46 PM
Last modification on : Wednesday, April 25, 2018 - 1:32:31 AM

Identifiers

  • HAL Id : tel-01776184, version 1

Collections

Citation

Doina-Paula Cucu Spita. Plans d'organisation du discours : les connecteurs en français et en roumain. Linguistique. Université Nancy 2, 2002. Français. ⟨NNT : 2002ANN21028⟩. ⟨tel-01776184⟩

Share

Metrics

Record views

2