Effects of the wood industry on the natural milieu : problems'perception of wood enterprises in Lorrain
Les effets des activités de la filière "bois" sur le milieu naturel
Résumé
The industrial transformation generates pollution and nuisances. Like all industries, wood industry generates during its various stages of the manufacturing and of the treatment of wood material, different kinds of polluting agents which spread through the nature in differents states : as a solid (different discards), as liquid (chemical products having the polluting agents) as a gaz (any gaz more or less dangerous. The wood industry is also face the increasing of the contestations from people living not for from its installations and chiefly from public opinion. Norvadays, many rules are required to its various installations; others will be applied on the products deriving from the wood industry, which must respect some ecological criteria exacted by various regulations which tend to control industrial activity and the necessity to protect the environment. To understand very well the risks of pollution generated by the wood industry in the environment, and also to know the attitude of the industrialists facing these problems, an requiry in the industrial middle allows us to knom the state of the industrial plants and the reason of the main problems of environment or the problem capable to be faced in different sectors of the wood industry. The importance of the nuisances depends very often on the size of the enterprises and on theirs production process. what is worth saying is that in Lorraine, the pollution caused by wood industry is weak. This is due by the dispersion of the industrial installations, the slight use of chemical products, the adaptation and the progressive modernization of the industrial tissue. Yes, somme problems still exist. They concern chiefly noise, the using of discards produced by chemical products and the best control of the installation of wood combustion.
La transformation industrielle génère des pollutions et des nuisances, et l'industrie de la filière bois, à l'image des industries d'autres secteurs, génère au cours des différentes phases de l'usinage et du traitement du matériau bois, des émissions de polluants de natures diverses qui sont rejetées dans le milieu naturel sous forme solide (déchets divers), liquides (produits chimiques possédant un pouvoir polluant), gazeux (solvants, et divers gaz plus ou moins dangereux). Ce secteur industriel est aussi confronté à la montée de la pression environnementale provenant surtout des riverains de ces installations, mais aussi de l'opinion publique en général. Certaines règles s'imposent aujourd'hui aux sites de fabrication, d'autres s'appliqueront à terme aux produits du secteur bois qui devront respecter certains critères environnementaux édictés par les diverses réglementations tendant à harmoniser l'activité industrielle et la nécessité de protection de l'environnement. Pour mieux appréhender les risques de pollution dans l'environnement engendrés dans ce secteur, et connaître la perception des industriels confrontés à ces problèmes, une enquête d'approche en milieu industriel a permis de connaître l'état des lieux de la performance des équipements industriels, et la nature des principaux problèmes d'environnement présents ou susceptibles de se poser dans les différents secteurs de la filière bois. L'importance des nuisances dépend le plus souvent de la taille des entreprises et du process de production. Cependant, dans l'ensemble, la contribution de la filière bois à la détérioration de l'environnement en Lorraine est faible, du fait de la dispersion des installations industrielles, des faibles consommations en produits chimiques, de l'adaptation et de la modernisation progressive du tissu industriel. Cependant, quelques problèmes subsistent encore ; il s'agit principalement des problèmes de bruit, de gestion des déchets issus de l'utilisation des produits chimiques, et d'une meilleure maîtrise des installations de combustion du bois.