Le déclin de la fécondité à Taiwan
Résumé
The decline of fertility in taiwan has been a constant phenomenon since twenty years. The main "exterior factor" of this decline has been the modernization of the island. As a consequence, women joined massively the labor forces in the factories. As they were more busy; receptive to the influence of family planning campaigns; and in the seventies, they were numerous to join the prefessional schools and universities; women gradually adopted modern western values. Among these new values: a great change of behaviour towards the education of children and their number and place in the family. This study tries to show, through a sociologic enquiry in a university, that individual modernity of women -as a "psychologic factor"- has now a determinant influence upon the decline of fertility. Women have become concious of their roles inside the family and in the society. They have their own personal motives to work and reduce the size of their family. But the concious adoption of modern values is often in clonflict with traditional chinese values
Le déclin de la fécondité à Taiwan est un phénomène constant depuis plus de vingt ans. La modernisation de l'ile en a été le principal "facteur extérieur"; elle a eu pour conséquence une entrée massive des femmes dans les usines. Moins disponibles chez elles, influencées par les campagnes du planning familial, puis, à partir des années 70, nombreuses à entrer dans les écoles professionnelles et les universités, les femmes ont peu à peu adopté les valeurs modernes importées d'occident. Parmi ces valeurs : un changement d'attitude vis à vis de l'éducation des enfants et de leur nombre et place dans la famille. Cette étude se propose de montrer, à l'aide d'une enquête menée dans une université, que c'est la modernité individuelle des femmes "facteur psychologique", qui a maintenant une influence déterminante sur le déclin de la fécondité. Les femmes ont pris conscience de leur rôle dans la famille et dans la société. Elles ont des motivations personnelles pour travailler et réduire la taille de leur famille. Mais l'adoption consciente de nouvelles valeurs est souvent en conflit avec les valeurs traditionnelles chinoises