Contexte : La littératie en matière de santé est nécessaire au bien-être des populations car elle facilite l’accès à l’information et leur permet de prendre des décisions éclairées dans un contexte de soins et pour l’obtention du consentement. Objectif : L’objectif de cette recherche était de mettre au point un outil permettant de mesurer la compréhension de l’information. Il convenait de répondre à la question suivante : est-il acceptable de faire signer un consentement au patient sans avoir vérifié au préalable qu’il a bien compris les informations qui lui ont été transmises lors de la consultation avant un acte chirurgical ? Méthodes : La première partie des travaux présentés a consisté à mettre au point un outil permettant de mesurer la compréhension de l’information orale délivrée au patient. La deuxième partie s’est attachée à évaluer le niveau de concordance entre la compréhension perçue par le patient et la compréhension réelle mesurée par un professionnel de santé grâce à l’outil créé. La troisième partie a analysé le contenu de l’information transmise à travers une revue systématique de la jurisprudence pour défaut d’information. Conclusion : La mesure objective de la compréhension peut aider les professionnels à s’assurer que le patient a bien compris et garantit une traçabilité de la délivrance de l’information.