Dans les années 2000, après l’amnésie collective qui a suivi la fin du franquisme, les Espagnols ont revendiqué le droit à la récupération de la mémoire de ceux que l’on a longtemps appelés « les vaincus » et qui étaient absents de l’histoire officielle. Cette mémoire de la restitution ou de la réparation apparaît également hors d’Espagne, chez les descendants des quelque 500 000 réfugiés espagnols qui durent abandonner l’Espagne après la défaite de l’armée républicaine. Plusieurs romans se font le reflet de cette volonté de récupérer une histoire individuelle, familiale et nationale longtemps occultée. C’est le cas de deux romans écrits par des descendants de républicains espagnols : Los rojos de ultramar du romancier mexicain Jordi Soler, publié en Espagne en 2007 et Les mille et un jours des Cuevas, du romancier français Juan Manuel Florensa, publié en 2011. Dans ces deux romans, nous étudierons le rôle du récit du grand-père comme moyen de transmission d’une mémoire collective.