Étude de la langue des Synonyma d'Isidore de Séville. Cette langue est, globalement, d’une grande correction grammaticale ; on peut certes y repérer certaines confusions ou réfections morphologiques, ou quelques flottements dans l’emploi des cas, mais ces phénomènes sont limités et sporadiques. Un tel conservatisme grammatical est d’autant plus remarquable qu’Isidore emploie par ailleurs une langue simple, avec des mots d’usage courant et des phrases brèves.