« Les Synonyma d’Isidore de Séville : un manuel de grammaire ou de morale ? La réception médiévale de l’œuvre »
Résumé
The Synonyma of Isidore of Seville, which were written in synonymic style but whose content is moral, could be used both as a grammar book and as a moral book. However it is this second reading which clearly dominated in the middles ages, as it is proven by the study of the paratext and the manuscript context, of the medieval inventories, of the centos or of the literary posterity.
Les Synonyma d’Isidore de Séville, oeuvre écrite dans un style synonymique mais de contenu moral, pouvaient être utilisés à la fois comme livre de grammaire et comme livre de morale. C’est cependant cette seconde lecture qui a clairement dominé au Moyen Âge, comme le prouve l’étude du paratexte et du contexte manuscrit, des inventaires médiévaux, des centons ou de la postérité littéraire.