« Ostie et ostium chez Isidore de Séville : Festus, Ps.-Aurélius Victor, Servius auctus et quelques autres »
Résumé
Study of three passages of the Etymologies of Isidore of Seville dedicated to Ostia and ostium: Etym. XIV, 8, 43; XV, 1, 56; XV, 7, 4. For Isidore, Ostia-harbour of Latium, ostium-entrance of a house and ostium-mouth of a river are only three different meanings for the same word: he thus uses the same terms, extracted from the same sources, to define Ostia and ostium. New sources are discovered here: Ps.-Aurelius Victor, Vir. ill. 5 and Festus 304 L for Etym. XV, 1, 56, and Gregory the Great, In Hiez. II, 5, 11 for Etym. XV, 7, 4. (A note indicates also that Ps.-Aurelius Victor is also the source of Etym. XV, 3, 6.) Finally, this article tries to know if in Etym. XIV, 8, 43 Servius auctus is Isidore's source or if it is the opposite: with much caution, I am inclined to favour the first hypothesis.
Étude de trois passages des Étymologies d'Isidore de Séville consacrés à Ostie et ostium : Etym. XIV, 8, 43 ; XV, 1, 56 ; XV, 7, 4. Pour Isidore, Ostia-port du Latium, ostium-entrée d'une maison et ostium-embouchure d'un fleuve ne sont que trois acceptions différentes d'un même mot : il emploie donc les mêmes termes, tirés des mêmes sources, pour définir Ostie et ostium. De nouvelles sources sont ici découvertes : Festus 304 L et Ps.-Aurélius Victor, Vir. ill. 5 pour Etym. XV, 1, 56, et Grégoire le Grand, In Hiez. II, 5, 11 pour Etym. XV, 7, 4. (Une note signale que le Ps.-Aurélius Victor est aussi la source d'Etym. XV, 3, 6.) Enfin, cet article cherche à savoir si dans Etym. XIV, 8, 43, c'est le Servius auctus qui est la source d'Isidore ou l'inverse : avec beaucoup de prudence, je penche pour la première hypothèse.
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|
Loading...