L’article porte sur l’analyse de données en sciences humaines et sociales, en particulier selon une perspective sémiotique. Nous montrerons les affinités épistémologiques entre méthodes numériques et analyse sémiotique immanente. Ensuite, nous défendrons l’idée selon laquelle la discussion actuelle sur les limites des méthodes numériques reprend certaines des critiques qui ont suscité la constitution d’une approche pragmatique en sémiotique : l’analyse ne peut être détachée de l’interprétation. Cela peut conduire à formuler des méthodes quali-quantitatives d’enquête, qui sont plus qu’une juxtaposition de méthodes quantitatives et qualitatives traditionnelles. En effet, il s’agit d’identifier des procédures pour la transformation des expressions, capables de retrouver leur sens et leur dimension sociale sans aller au-delà des données. À cette fin, il est nécessaire de dépasser l’opposition entre qualitatif et quantitatif en couplant compétences statistiques et sémiotiques.