Particularités de la prise en charge des patients diabétiques de type II d'origine maghrébine en Médecine Générale : Etude qualitative des représentations et apports de l'interprétariat en contexte interculturel - Université de Lorraine Access content directly
Master Thesis Year : 2010

Attitudes and issues in treating North African immigrants with type II diabetes : views of patients and general practioners. Role of interpreters. Cross cultural aspects of doctor-patient communication patterns

Particularités de la prise en charge des patients diabétiques de type II d'origine maghrébine en Médecine Générale : Etude qualitative des représentations et apports de l'interprétariat en contexte interculturel

Abstract

En France, le nombre de sujets diabétiques passera de 1,8 million en 1998 à 2,8 millions à l'horizon 2016. Devant cette pandémie annoncée, les populations migrantes sont plus susceptibles d'être touchées par le diabète de type 2. Or, il existe des difficultés de prise en charge et des inégalités de santé dans les populations migrantes en médecine générale. Notre étude porte sur la mise en évidence des difficultés dans la prise en charge des populations diabétiques de type 2 d'origine maghrébine liées à la barrière linguistique et culturelle en médecine générale. Une analyse qualitative est ainsi menée auprès de médecins généralistes d'une part, et de patients maghrébins diabétiques de type 2 ayant des niveaux de compréhension variables en langue française, et accompagnés ou non d'un interprète dans leur langue maternelle d'autre part. Notre étude souligne l'importance de la prise en compte des représentations en santé. Elle analyse les avantages et difficultés liés à l'intervention d'un interprète non professionnel dans la relation médicale, et pose des bases essentielles pour une réflexion sur un interprétariat individuel en médecine générale. Les bases d'une réflexion sur l'intérêt à développer un interprétariat collectif dans la prise en charge diététique des patients diabétiques de type 2 d'origine étrangère est également développé. Enfin, notre étude montre la complexité de la relation soignant-soigné en contexte interculturel et pose les jalons d'une réflexion pour la formation des professionnels de santé aux représentations culturelles en santé
Fichier principal
Vignette du fichier
SCDMED_T_2010_KHELIFI_PAREAU_ZAKIA.pdf (1.35 Mo) Télécharger le fichier
Origin Files produced by the author(s)
Loading...

Dates and versions

hal-01734368 , version 1 (14-03-2018)

Identifiers

  • HAL Id : hal-01734368 , version 1

Cite

Zakia Pareau. Particularités de la prise en charge des patients diabétiques de type II d'origine maghrébine en Médecine Générale : Etude qualitative des représentations et apports de l'interprétariat en contexte interculturel. Sciences du Vivant [q-bio]. 2010. ⟨hal-01734368⟩
147 View
663 Download

Share

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More