Using the effective mass approximation and a variational procedure, we have investigated the nonlinear optical absorption coefficient and the relative refractive index changes associated to a single dopant confined in core/shell quantum dots considering the influences of the core/shell dimensions, externally applied magnetic field, and dielectric mismatch. The results show that the optical absorption coefficient and the coefficients of relative refractive index change depend strongly on the core/shell sizes and they are blue shifted when the spatial confinement increases so this effect is magnified by higher structural dimensions. Additionally, it is obtained that both studied optical properties are sensitive to the dielectric environment in such a way that their amplitudes are very affected by the local field corrections.