Cet article étudie la "performance poetry" de l'écrivain John Agard dans la perspective de son utilisation du rapport entre voix et silence. Par une pratique de la poésie qui reflète les traditions orales de la Caraïbe, John Agard explore et dramatise les différentes formes de silence qui sous-tendent les relations entre races et cultures dans la Grande Bretagne contemporaine. En regardant ses poèmes dans la perspective de l'étude de la voix proposée par Mladen Dolar dans A Voice and Nothing More, on peut mieux comprendre la façon dont Agard utilise le son de sa voix pour révéler les silences qui hantent un langage qui a partie liée avec les silences du passé colonial.