L’odeur de Gaza à Mayotte
Abstract
Voici deux romans qui traitent exactement de la même question, celle des clandestins qui fuient l’île d’Anjouan, appartenant à l’archipel indépendante des Comores pour tenter de gagner sa proche voisine Mayotte, comorienne aussi, mais appartenant à la France. Les deux écrivains sont originaires de la zone ; la mauricienne Nathacha Appanah, romancière confirmée , accède à la collection blanche de chez Gallimard et Ali Zamir, un jeune comorien qui vit à Anjouan et publie ici son premier texte.
Chez l’un et l’autre, il sera question de ces embarcations à moteur dites kwassa-kwassa qui chavirent entre les deux îles, de la vie des clandestins souvent refoulés, de l’attraction irrépressible d’une île où il y a tout pour des voisins qui se voient semblables et pourtant écartés de cette abondance importée. Les deux récits prennent pour cadre l’eau (jamais appelée océan) qui, en dépit de sa beauté, apporte la mort.