Espaces et identités transformés / transformants. L’entre-deux dans Fī l-Ṭufūla de ʿAbd al-Maǧīd Ben Ǧallūn
Résumé
Based on the semiotics of passions (Greimas and Baroni), the theory of configuration (Paul Ricœur) and territorial ecogonenesis (Claude Raffestin), the narratological analysis of Fī l-ṭufūla strives to demonstrate that the space of memories of narrator is an actor in the identity construction of the protagonist between two cultures and, conversely, undergoes the action of reconfiguration and recomposition implemented by the memory of the feelings of the protagonist.
Au croisement de la sémiotique des passions de Greimas et Baroni, de la théorie de la configuration appliquée par Paul Ricœur à la temporalité et de l’écogenèse territoriale de Claude Raffestin, l’analyse narratologique de Fī l-ṭufūla vise à démontrer que l’espace dans lequel s’inscrivent les souvenirs du narrateur est un acteur de la construction identitaire du petit protagoniste entre deux cultures et, réciproquement, subit l’action de reconfiguration et de recomposition mise en œuvre par les souvenirs des sentiments qu’ils évoquent encore en l’adulte qu’il est devenu.