Konstruktionsprozesse grenzüberschreitender Räume in Europa : analytische Zugänge
The cross-border territories building processes, an analysis framework
Les processus de construction des territoires transfrontaliers en Europe : éléments d'analyse
Résumé
Dieser Beitrag behandelt die derzeit ablaufenden räumlichen Organisationsprozesse entlang der innereuropäischen Grenzen. Mithilfe einer systemischen Betrachtung wird zunächst die Konstruktion grenzüberschreitender Regionen analysiert. Dabei geht es ebenso um das Maß ihrer räumlichen Integration wie um die Ausprägung und die Potentiale grenzüberschreitender Raumentwicklung. Diese Betrachtungsweise wird sodann angewandt auf die Schaffung der Euroregion Hajdú-Bihar-Bihor an der ungarisch-rumänischen Grenze, um hier die Prozesse der räumlichen Strukturierung, Institutionalisierung und Aneignung in ihrem spezifischen Kontext zu analysieren.
This paper aims to underline the processes of cross-border re-compositions which are currently occurring along the internal European borders. Firstly, we propose an interpretation key with a systemic approach in order to understand the building of cross-border territories. It consists in measuring the degree of territorial integration and examining the reality and the potentialities of a cross-border development. Secondly, we apply the approach to the setting-up of the Hajdú-Bihar-Bihor euroregion which is localized on the Hungarian-Romanian border. We explain the processes of structuring, institutionalizing and appropriation which have been identified in the general analysis and which are put back here into their context.
Cette contribution vise à mettre en évidence les processus de recompositions transfrontalières actuellement à l'oeuvre sur les frontières intra-européennes. Dans un premier temps, une grille de lecture de la construction des territoires transfrontaliers est proposée à partir d'une approche systémique. Il s'agit de mesurer le degré d'intégration de ces territoires et d'examiner la réalité et les potentialités du développement transfrontalier. La démarche est appliquée dans un second temps à la construction de l'eurorégion Hajdú-Bihar-Bihor, située sur la frontière hungaroroumaine, afin d'expliciter les processus de structuration, d'institutionnalisation et d'appropriation, identifiés dans l'analyse générale et replacés dans leur contexte.
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|