Skip to Main content Skip to Navigation
Conference papers

"Romances sans paroles" et "sourires sans chat". Négation et reconfiguration du sens dans les syntagmes de type [N1 sans N2]

Résumé : Ce travail entend explorer la puissance de représentation d'une configuration morpho-syntaxique singulière : les syntagmes de type N1 sans N2. L'analyse sémantique proposera une typologie des anomalies combinatoires qui définissent cette construction. On s'attachera principalement aux syntagmes qui procèdent à la soustraction d'un sème inhérent au N1 ("mer sans sel", "mémoire sans souvenir"). Ce moule morphologique sera abordé dans la diversité de ses réalisations poétiques et littéraires, dans un corpus principalement emprunté à la littérature française des XIXe et XXe siècles. L'étude des réalisations discursives en contexte s'efforcera d'établir à quelles conditions il convient de requalifier les anomalies sémantiques générées par ce schème en termes de figures : hyperbole ("rêve sans fin"), métaphore ("nuit sans rivages"), métonymie ("sommeil […] sans portes et sans toit")… Par-delà les tentatives typologiques, il s'agira d'explorer la puissance poétique de ces formes en montrant comment ces expressions recèlent une force d'interrogation à la fois sur le langage et sur le monde. La réflexion s'attachera ainsi à élucider les affinités entre la présence de cette structure singulière et les enjeux mêmes de l'écriture littéraire, qui vise à dépasser l'évidence des stéréotypes, à ouvrir la langue à ses virtualités, en utilisant le langage pour dire non seulement le factuel et le réel, mais aussi le virtuel et le contrefactuel. Or, ce schème qui conteste les définitions tautologiques des seuls référents prototypiques se présente comme une forme linguistique apte à créer des référents nouveaux, inédits, voire impossibles : des lyres sans cordes, des sourires sans visage, des fleuves sans rivages.
Complete list of metadata

https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03121928
Contributor : Sophie Milcent-Lawson <>
Submitted on : Tuesday, January 26, 2021 - 4:54:08 PM
Last modification on : Monday, May 3, 2021 - 8:35:49 AM

Identifiers

  • HAL Id : hal-03121928, version 1

Citation

Sophie Milcent-Lawson. "Romances sans paroles" et "sourires sans chat". Négation et reconfiguration du sens dans les syntagmes de type [N1 sans N2]. La négation à l'oeuvre dans les textes, Association des amis de Pontigny-Cerisy; Centre culturel international de Cerisy-la-Salle, Jul 2019, Cerisy-la-Salle, France. ⟨hal-03121928⟩

Share

Metrics

Record views

25