Les axes de la communication: Le début de l'apparition de la traduction de la littérature enfantine occidentale vers l'arabe et sa contribution au fondement d'une littérature arabe pour les enfants. Les avantages de la traduction de la littérature enfantine: ouverture sur l'autre, vivre ensemble, accepter la différence,... Les effets négatifs de la traduction de la littérature enfantine. Les solutions proposées: rôle du traducteur, rôle des institutions culturelles et étatiques,... La traduction de la littérature enfantine arabe vers d'autres langues