La poésie de Guillaume IX d’Aquitaine renvoie au monde clos de la cour, à l’intérieur de laquelle il s’attachait à distraire ses compagnons au moyen de comparaisons charmantes ou de métaphores grivoises. Mais il utilisait également des images tirées des mondes végétal et animal, qui nous font percevoir les paysages ruraux de son époque tels qu’il les ressentait. Sa façon d’évoquer ses trajets, qui mêle solitude et déplacement à cheval, nous le montre conscient de son rang social et de ses pouvoirs en tant que duc. Rejetant toute mention du travail agricole, dont son duché tirait pourtant une grande part de sa richesse, il préférait évoquer les espèces sauvages, ce qui le place dans une longue tradition historique et littéraire de domination de la nature.