Guy de Maupassant dans les préfaces soviétiques : la biographie entre mythologisation et entreprise idéologique - Université de Lorraine Access content directly
Book Section Year : 2022

Guy de Maupassant in Soviet forewords : biography between mythologization and ideological venture

Guy de Maupassant dans les préfaces soviétiques : la biographie entre mythologisation et entreprise idéologique

Abstract

When one examines the biographical notices included in the forewords of Guy de Maupassant’s works published in the Soviet Union, one can see that they set up images of the author which nowadays look quite like a caricature. This leads us to show, firstly, how some significant parts of Maupassant’s life are highlighted, while others are sweetened, or even hushed up, not to say censored. Indeed it is possible to talk about a specific Soviet editorial strategy, since, through the choice of material and the way this is used, it leads to build an image of the biographed person which is rather the celebration of a myth than the result of historical investigation. This process of a mythologisation of the writer is all the more interesting since it takes its sources in an ideological substratum which is independent of the literary field, and that it has politically and culturally “correct” aims. Then we shall make an inventory of the constitutive elements of these myth biographies, and decide how they appear more like mythologemes than biographemes and to see how, little by little, they build a robot portrait of a Maupassant turned into a “homo sovieticus”. This way of posing the problem leads us, of course, to ask ourselves about the didactical function of this epidictic discourse that borrows its discourse figures from the myth.
En examinant les notices biographiques que contiennent les préfaces des œuvres de Guy de Maupassant publiées en URSS, on remarque qu’elles élaborent des images de l’écrivain qui nous paraissent, aujourd’hui, fort caricaturales. Ce constat nous amène à montrer, dans un premier temps, comment sont mis en exergue certains fragments significatifs de la vie de Maupassant, alors que d’autres sont édulcorés, sinon passés tout simplement sous silence, pour ne pas dire censurés. En effet, on peut parler de stratégie éditoriale soviétique spécifique, tant celle-ci, par le choix de ses matériaux et le traitement qu’elle en fait, aboutit à édifier une figure du biographé qui tient plus de la célébration d’un mythe que de l’enquête historique. Ce processus de mythologisation de l’écrivain est d’autant plus intéressant qu’il prend ses sources dans un substrat idéologique hétéronome au champ littéraire, et qu’il se donne des objectifs culturellement et politiquement « corrects ». Dans un second temps, il s’agira pour nous de faire un inventaire des éléments constitutifs de ces mytho-biographies, de décider dans quelle mesure ils apparaissent plus comme des mythologèmes que des biographèmes, et de voir comment ils construisent peu à peu le portrait-robot d’un Maupassant, « homo sovieticus ». Poser le problème en ces termes, aboutit, bien évidemment, à nous interroger sur la fonction didactique de ce discours épidictique qui emprunte ses figures de discours au mythe.
No file

Dates and versions

hal-03668286 , version 1 (14-05-2022)

Identifiers

  • HAL Id : hal-03668286 , version 1

Cite

Galyna Dranenko. Guy de Maupassant dans les préfaces soviétiques : la biographie entre mythologisation et entreprise idéologique. Crem / Université de Lorraine. Fleury B., Walter J. (dirs), Lire des vies. L’approche biographique en sciences humaines et sociales (2) Questions de communication, série actes 45 / 2021, Presses universitaires de Nancy - Editions Universitaires de Lorraine, 2022, 2814306227. ⟨hal-03668286⟩

Collections

UNIV-LORRAINE
62 View
0 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More