À l'ombre des fleurs de lys - Université de Lorraine Access content directly
Journal Articles The Medieval Chronicle Year : 2023

À l'ombre des fleurs de lys

Abstract

Known as the Abrégé du ménestrel d'Alphonse de Poitiers in the 19th century, the Geste des nobles rois de France, written between 1249 and 1271, is one of the first dynastic histories written in French, even before the Roman des rois de Primat. Yet no specific study has been devoted to it. The study below examines the manuscript tradition (13 witnesses) and highlights three recensions. None of them was initiated by the monks of Saint-Denis nor commissioned by the king, but they have close links with the princes of the fleurs de lys. The first two works were dedicated to Alphonse de Poitiers, Louis IX's younger brother. Their author should be sought in the shared circle of the two princes and undoubtedly benefited from the support of the Cistercians monasteries in Burgundy for the transmission of Latin sources. The third recension was composed between 1286 and 1297. It proposes important reworkings and was commissioned by a Capetian prince of Philip the Fair's generation.
Baptisé Abrégé du ménestrel d’Alphonse de Poitiers au XIXe siècle, la Geste des nobles rois de France, rédigée entre 1249 et 1271, est l’une des premières histoires dynastiques écrites en français, avant même le Roman des rois de Primat. Pourtant, aucune étude spécifique ne lui a été consacrée. L’étude ci-dessous examine la tradition manuscrite (13 témoins) et met en évidence trois recensions. Aucune d’entre elles ne fut initiée par les moines de Saint-Denis ni commandée par le roi mais elles entretiennent des liens étroits avec les princes des fleurs de lys. Les deux premières ont pour dédicataire Alphonse de Poitiers, frère cadet de Louis IX et leur auteur est à chercher dans l’entourage commun aux deux princes. Celui-ci a sans doute bénéficié de l’appui de monastères cisterciens bourguignons pour la communication des sources latines. La troisième recension fut composée entre 1286 et 1297. Elle propose d’importants remaniements et a été commanditée par un prince capétien de la génération de Philippe le Bel.
No file

Dates and versions

hal-04195976 , version 1 (05-09-2023)

Identifiers

Cite

Isabelle Guyot-Bachy. À l'ombre des fleurs de lys : l'Abrégé du Ménestrel d'Alphonse de Poitiers. The Medieval Chronicle, 2023, Essay in Honour of Erik Kooper, 15, pp.136-147. ⟨10.1163/9789004547124_013⟩. ⟨hal-04195976⟩
18 View
0 Download

Altmetric

Share

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More