Contribution portant sur les diverses relectures et adaptations du Casse-noisette (Der Nussknacker) d’E.T.A. Hoffmann jusqu’au ballet de Simonov/Chemiakin (2001), qui pose avec acuité la question de la possible résistance à la tyrannie (tant politique que sociale) par l’hybridité formelle, le grotesque et le burlesque.