HAL will be down for maintenance from Friday, June 10 at 4pm through Monday, June 13 at 9am. More information
Skip to Main content Skip to Navigation

Un système multilingual d'interprétation automatique : étape du sous-logiciel "analyse" pour les langues germaniques

Abstract : In part one of the thesis, the reader is reminded first of all the language models underlying grammars from which the systems of automatic processing of languages borrow, and second of the computing aids that make applications possible. A vast survey of the machine translation and computer-assisted translation systems incepted since the early beginnings up to 1991 illustrates the developments in connection with translating. In counterpart to the limits offered by the present systems, in part 2 of this thesis, another path is laid down, whose basis is the following hypothesis : is it possible to a minimum the quality of the target-text for a reader - a specialist of the area who, however, is not familiar with the language of the source-text-, to recreate its meaning through implicit comprehension? Hyperanalysis applies to the whole of the text. The local hypersyntactic module explores everything that introduces an object, defines it, names it (
Document type :
Complete list of metadata

Cited literature [23 references]  Display  Hide  Download

Contributor : Administrateur Du Ccsd Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Tuesday, April 24, 2018 - 3:49:54 PM
Last modification on : Tuesday, March 22, 2022 - 4:12:28 PM
Long-term archiving on: : Wednesday, September 19, 2018 - 11:28:38 AM


Files produced by the author(s)


  • HAL Id : tel-01776015, version 1



Pierre Dimon. Un système multilingual d'interprétation automatique : étape du sous-logiciel "analyse" pour les langues germaniques. Linguistique. Université Paul Verlaine - Metz, 1994. Français. ⟨NNT : 1994METZ005L⟩. ⟨tel-01776015⟩



Record views


Files downloads