Contribution à l'étude lexico-sémantique des dénominations chromatiques en russe et en français

Abstract : The aim of this study is to analyse, through the nomenclature from a set corpus (fashion magazines in Russian and in French from 1998 to 2004), the naming process in relation with colours as a set of multilateral linguistic phenomena, to establish the links between linguistic and extra-linguistic factors including the pragmatic nature of the Russian and French texts under study. For this purpose, a study has been carried out into the methodology of the linguistics of colours and into the definition of the main notions in this field ; the various models of colour terms in Russian and French have been comparatively analysed ; the correlations between the evolution of the vocabulary of colours and social phenomena have been examined ; and, on the basis of a comparative study of the content of colour terms in Russian and in French, some problems connected with the translation of colour terms have been raised.
Document type :
Theses
File URL :
http://docnum.univ-lorraine.fr/prive/BUL_T_2005_0023_KRYLOSOVA_1.pdf
Complete list of metadatas

https://hal.univ-lorraine.fr/tel-01776077
Contributor : Administrateur Du Ccsd <>
Submitted on : Tuesday, April 24, 2018 - 3:51:28 PM
Last modification on : Wednesday, April 25, 2018 - 1:32:26 AM

Identifiers

  • HAL Id : tel-01776077, version 1

Collections

Citation

Svetlana Krylosova. Contribution à l'étude lexico-sémantique des dénominations chromatiques en russe et en français. Littératures. Université Nancy 2, 2005. Français. ⟨NNT : 2005NAN21023⟩. ⟨tel-01776077⟩

Share

Metrics

Record views

6