Etude contrastive de quelques pratiques communicatives iraniennes et françaises : analyse d'un corpus de conversations téléphoniques et radiodiffusées en Iran et en France

Abstract : This study, which is based on a corpus of telephone conversations and radio interviews in French and Farsi, sets out to describe, analyses and contrast a number of French and Iranian communicative practices in their sociocultural contexts and, in particular, to examine certain functions of the verbal component in interactive discourse. In order to take into account a range of cognitive, social, cultural and linguistic phenomena, various theoretical and methodological approaches are adopted and illustrated in volume 1, including ethnolinguistics, conversation analysis and discourse analysis and the ethnography of communication. As well as communicative acts and practices, topics dealt with include pragmatic failure and the address system. In volume 2, classes of functions are established and systematically contrasted within and between the two languages in question. the study shows how the sociocultural context and speakers' intentions and background knowledge determine different aspects of the speech event, including communicative acts and strategies, and fully confirms hymes's hypothesis that communication requires more than purely grammatical competence.
Document type :
Theses
File URL :
http://docnum.univ-lorraine.fr/prive/BUL_T_1997_0015_AZIMI_1.pdf
Complete list of metadatas

https://hal.univ-lorraine.fr/tel-01776502
Contributor : Administrateur Du Ccsd <>
Submitted on : Tuesday, April 24, 2018 - 4:01:48 PM
Last modification on : Wednesday, April 25, 2018 - 1:32:32 AM

Identifiers

  • HAL Id : tel-01776502, version 1

Collections

Citation

Rozita Azimi-Meibodi. Etude contrastive de quelques pratiques communicatives iraniennes et françaises : analyse d'un corpus de conversations téléphoniques et radiodiffusées en Iran et en France. Linguistique. Université Nancy 2, 1997. Français. ⟨NNT : 1997NAN21015⟩. ⟨tel-01776502⟩

Share

Metrics

Record views

2