Skip to Main content Skip to Navigation
Theses

Enquête sur l'alternance codique Antakarana-Français à Antsiranana (Madagascar) : aspects morpho-syntaxiques et sociolinguistiques

Résumé : Cette recherche porte sur la communauté linguistique d'Antsiranana (nord-est de Madagascar) et sur la pratique de l'alternance codique (dialecte Antakarana et Français) couramment pratiquée dans cette communauté. A partir d'un corpus enregistré de plusieurs heures, l'auteur se livre d'abord à une analyse morphosyntaxique, qui s'attache à relever tous les types d'alternances (extra-phrastiques, intra-phrastiques, alternances courtes portant sur le verbe, le groupe nominal, ou toute autre catégorie du discours, etc.), à déterminer les possibilités et les raisons fonctionnelles de leur apparition, à délimiter des zones de compatibilité et d'incompatibilité entre les deux langues. L’analyse sociolinguistique du corpus s'appuie sur un questionnaire visant à déterminer la compétence des informateurs, leur degré de conscience dans la pratique de l'alternance, les buts de cette pratique. Une analyse des stratégies du discours et de la mise en œuvre de diverses fonctions communicatives (implication du locuteur, qualification du message, recherche d'une identité, etc.) permet de conclure sur la valeur sociolinguistique du corpus et sur ses manques.
Document type :
Theses
File URL :
http://docnum.univ-lorraine.fr/prive/BUL_T_1995_0015_RAZAFINDRATIANA_1.pdf
Complete list of metadatas

https://hal.univ-lorraine.fr/tel-01776631
Contributor : Administrateur Du Ccsd <>
Submitted on : Tuesday, April 24, 2018 - 4:04:23 PM
Last modification on : Wednesday, April 25, 2018 - 1:32:28 AM

Identifiers

  • HAL Id : tel-01776631, version 1

Collections

Citation

Isabelle Razafindratiana. Enquête sur l'alternance codique Antakarana-Français à Antsiranana (Madagascar) : aspects morpho-syntaxiques et sociolinguistiques. Linguistique. Université Nancy 2, 1995. Français. ⟨NNT : 1995NAN21015⟩. ⟨tel-01776631⟩

Share

Metrics

Record views

10