The nausea theme in East-German poetry between 1980 and 1989 : two outstanding cases : Hans-Eckardt Wenzel et Steffen Mensching
La nausée dans la poésie est-allemande entre 1980 et 1989 : deux figures exemplaires : Hans-Eckardt Wenzel et Steffen Mensching
Résumé
This interdisciplinary thesis covers at the same time the literature, the civilization, the psychology and the pathology of a decaying society, namely that of East-Germany between 1980 and 1989. However the starting point remains the study of poetic texts. This body of work permits research to be focused upon the quest for the aesthetics of pain, in association with a feeling of psychic and somatic rejection. This original quest involves an investigation firstly into the remote origins of nausea, and then into a typology of this phenomenon and leads finally to an identity crisis which is also mirrored in society as a whole. This study of existential agony, that is at once individual and collective, is followed by about fifteen of Hans-Eckardt Wenzel's poems translated by the author of this thesis
Il s'agit d'une thèse pluridisciplinaire qui recouvre à la fois la littérature, la civilisation, la psychologie et la pathologie d'une société en décomposition (celle de la RDA entre 1980 et 1989). Le point de départ reste cependant l'étude de textes poétiques. À partir de ce corpus, la recherche s'oriente vers une quête de l'esthétique de la douleur, s'accompagnant d'un sentiment de rejet psychique et somatique. Cette quête initiatique passe par une recherche des origines lointaines de la nausée puis par une typologie du phénomène, pour déboucher sur une crise d'identité qui se reflète également dans la société tout entière. Cette recherche du mal existentiel individuel et collectif est suivie d'une quinzaine de poèmes de Hans-Eckardt Wenzel traduits par l'auteur de la thèse