The historical distance in the Serbian novel about World War I : european context
La distance historique dans le roman serbe consacré à la première guerre mondiale : contexte européen
Résumé
The question of historical distance, as a problem in the Serbian novel tied to World War I, brings forward certain regularities and specific qualities when compared with other European literature. Thereby we can come to the conclusion that the mentioned problem indicates precisely the fundamental destiny of Serbian civilization: the terror of history. This kind of novel implies that historical distance up to World War II can be classed into four basic types: a) the lyrical type of distance, b) "by saving so I saved my soul" type of distance, c) the epic type of distance, d) the tragically type of distance. These types of historical distance exist the basis if dialectical negations. The novels written after World War II suggest the existence of two types of historical distances: a) the neutral historical distance. b) The critical historical distance of the polyphonic type.
L’étude du problème de la distance historique dans le roman serbe consacré à la première guerre mondiale, dans le contexte de quelques autres littératures européennes, montre certaines spécificités. Nous pouvons conclure avec certitude que le problème posé est un indicateur précis pour un destin fondamental de la culture serbe : la terreur de l'histoire. Dans cette sorte de roman on distingue 4 types fondamentaux de distance historique jusqu'au début de la deuxième guerre mondiale : a) le type de distance en tant qu'expression de l'aspiration vers l'aventure de l'absolu, b) le type de distance "j'ai dit et j'ai sauvé mon âme", c) le type épique de distance, d) le type tragique de distance. Ces 4 types de distance historique mentionnes existent sur la base de la négation dialectique. Dans les romans écrits après la seconde guerre mondiale sur le thème des événements de la première guerre mondiale nous pouvons distinguer deux types de distance historiques : a) la distance historique neutre, b) la distance historique critique de type polyphonique et homophonique.