Retratos fotográficos post-mortem en Galicia (siglos XIX y XX)
Portraits photographiques post-mortem en Galice (XIXe et XXe siècles)
Résumé
La fotografía post-mortem es un género que se dio en el mundo occidental desde los orígenes de la Historia de la Fotografía hasta bien entrado el último cuarto del siglo XX. En su conjunto, todas estas imágenes nacieron partiendo de una causa común heredada de la tradición pictórica: la de perpetuar en la memoria el rostro de un ser querido ya desaparecido. Sin embargo, existe a su vez un gran número de variantes y matices, tanto formales como funcionales, en relación a las creencias y costumbres de cada lugar; dando, de esta forma, un abanico de posibilidades iconográficas de gran riqueza. En el caso gallego, la muerte está estrechamente imbricada en la vida cotidiana. La relación que mantenía y mantiene el gallego con ella es cercana y, a su vez, respetuosa. En este sentido, la muerte forma parte de toda una tradición oral que se ha ido perpetuando a lo largo de las generaciones. Asimismo, el rito funerario se estructura a partir de una serie de etapas que lo constituyen y donde la fotografía fue adquiriendo poco a poco un lugar protagonista, hasta el punto de llegar a convertirse en una etapa más del propio rito funerario.
La photographie post-mortem est un genre qui s’est développé depuis la naissance de l’histoire de la photographie jusqu’à la deuxième moitié du XXe siècle. Dans son ensemble, toute cette production d’images a un sens en tant qu’héritière d’une tradition provenant de la peinture : celle de perpétrer l’image d’une personne décédée et de rendre hommage à sa mémoire. Cependant il existe un grand nombre de modalités, de typologies, aussi bien formelles que fonctionnelles, qui pour la plupart prennent des formes différentes en fonction des croyances et des coutumes de chaque population ; permettant de trouver ainsi une variété iconographique vaste et riche. En ce qui concerne la Galice, la mort est fortement imbriquée dans la vie quotidienne. C’est pour cela que nous la retrouvons dans une tradition orale qui fait référence à cette relation étroite avec la mort (aussi bien d’un point de vue des croyances que des rites). Dans ce sens, le rite funéraire pratiqué en Galice durant la période analysée, se structure en différentes étapes. Cette thèse analyse le processus d’inclusion de l’acte photographique (et donc de l’image) dans le rite en tant que nouvelle étape constitutive du rite. [Voir : http://eprints.ucm.es/11072/]