Jonas et Nahum, un "miroir" des oracles prophétiques de la Bible hébraïque : cohérences et correspondances - Université de Lorraine Access content directly
Theses Year : 2022

Jonah and Nahum, "mirror" of the prophetic oracles in the Hebrew Bible : coherences and correspondences

Jonas et Nahum, un "miroir" des oracles prophétiques de la Bible hébraïque : cohérences et correspondances

Abstract

In the corpus of biblical books, those of the prophets occupy a special place. As bearers of a multiform word, attractive and disturbing, always current, they deserve a detour. This essay focuses on two of them, respectively the fifth and seventh of the XII Minor Prophets in the MT: Jonah - a brief account of the prophet and his mission to the Ninevites - and Nahum - an oracular lament about the city of Nineveh.To study them, we deployed a literary and synchronic exegesis, allowing us to scrutinize the episodes in detail, to bring out the meaning of the different levels of language: poetic, deployed in the oracles or adapted to the narrative prose; narrative, present obviously in the narrative but also in the poetic descriptions; metaphorical, in the various images we encounter, but also the oblique language, often present in these writings. The highlighting of formal and thematic links, its common literary motifs show to what extent these two booklets are linked and respond to each other, around a common theme treated differently: the fall and devastation of Nineveh.This synchronic study examines the internal elements that link Jon and Na, whether terminological or thematic, first separately (in the economy of each of the booklets, then in relation to the other), then in relation to their particular position in the MT, framing the central booklet of the XII, Micah. These comparisons show the parallels between the two texts, determining their specific theology and anthropology. Such an approach shows the importance of an adapted hermeneutic that requires a gradual and progressive reading, both singular and in dialogue. It also highlights how Jon and Na - and in the same dynamic, the whole of the XII - are read together, through common and related textual parameters. The research carried out, while revealing the anthropological and theological force of Jon-Na, manifests their poetic and narrative beauty.By dramatizing Adonai's action in the face of evil, Jon and Nah instill divine consolation within a context of oppression everywhere and always, reminding the reader of the divine power constantly at work against wickedness in the world. The language of merciful justice and gracious goodness, present in the biblical prophecy and reinforced by a remarkable literary construction, is carefully extended and intelligently illustrated by Jon-Nah.
Dans le corpus des livres bibliques, ceux des prophètes occupent une place particulière. Porteurs d'une parole multiforme, attrayante et dérangeante, toujours actuelle, ils méritent le détour. Cette dissertation s'intéresse en particulier à deux d'entre eux, respectivement le 5e et 7e de l'ensemble des XII « petits » prophètes dans le TM : Jonas - bref récit mettant en scène le prophète et sa mission auprès des Ninivites - et Nahum - complainte oraculaire sur la ville de Ninive.Pour les étudier, on a déployé une exégèse littéraire et synchronique, permettant de scruter les épisodes dans le détail, de faire émerger la signification des différents niveaux de langage : poétique, déployé dans les oracles ou adapté à la prose narrative ; narratif, présent évidemment dans le récit mais aussi dans les descriptions poétiques ; métaphorique, dans les diverses images que l'on rencontre, mais aussi le langage oblique, souvent présent dans ces écrits. La mise en évidence des liens formels et thématiques, ses motifs littéraires communs montrent à quel point ces deux livrets sont liés et se répondent, autour d'un thème commun traité différemment : la chute et la dévastation de Ninive.Cette étude synchronique examine les éléments internes qui relient Jon et Na, qu'ils soient terminologiques ou thématiques, d'abord séparément (dans l'économie de chacun des livrets, puis l'un au regard de l'autre), ensuite en lien avec leur position particulière dans le TM, encadrant le livret central des XII, Michée. Ces rapprochements montrent les parallèles entre les deux textes, déterminent leurs théologie et anthropologie spécifique. Une telle démarche montre l'importance d'une herméneutique adaptée qui exige une lecture graduelle et progressive, à la fois singulière et en dialogue. Cela montre comment Jon et Na - et dans une même dynamique, l'ensemble des XII - sont lisibles ensemble, par le biais de paramètres textuels communs et apparentés. Le parcours effectué, tout en révélant la force anthropologique et théologique de Jon-Na, manifeste leur beauté poétique et narrative.Mettant en scène l'agir d'Adonaï face au mal, Jon et Na instillent la consolation divine aux opprimés de partout et de toujours, en rappelant la puissance divine sans cesse à l'œuvre contre la méchanceté dans le monde. Le langage de la justice miséricordieuse et de la bonté grâcieuse, présent chez les prophètes bibliques et renforcé par une remarquable construction littéraire, est soigneusement prolongé et intelligemment illustré par Jon-Na.
Fichier principal
Vignette du fichier
DDOC_T_2022_0179_SIRIKIVUYA_MUMBERE.pdf (7.12 Mo) Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)

Dates and versions

tel-04028965 , version 1 (14-03-2023)

Identifiers

  • HAL Id : tel-04028965 , version 1

Cite

Aristide Sirikivuya Mumbere. Jonas et Nahum, un "miroir" des oracles prophétiques de la Bible hébraïque : cohérences et correspondances. Religions. Université de Lorraine, 2022. Français. ⟨NNT : 2022LORR0179⟩. ⟨tel-04028965⟩
31 View
198 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More