Nous avons montré dans un précédent travail qu’une figure révolutionnaire dominait dans le contexte du « printemps » arabe. En effet, un certain cadrage journalistique était fait de la jeunesse dissidente du Maroc, d’Égypte ou de Tunisie. Tant dans sa description que dans les propos rapportés, le jeune qui était décrit dans la presse en France, en Angleterre ou aux États-Unis s’apparentait à la figure idéal-typique du révolutionnaire dont on pourra puiser les attributs dans le répertoire des révolutions des années 60-70 ou dans celui des libertaires du Web. Si l’on prend le cas du Caire, les figures féminines les plus saillantes dans la presse égyptienne n’étaient pas toujours celles qui étaient le plus couvertes par la presse en France. Le cadrage fut différent, jusqu’à ce qu’une figure « bien égyptienne » finisse par émerger après avoir été couverte par la presse américaine.