L’analyse d’En attendant le procès analyse le concept de l’attente et sa transformation spatio-temporelle. De statique, l’« attente » bifurque vers le dynamique : la notion d’attente est, désormais, chargée de combler un écart temporel, ce qui permet la mise en scène de problèmes inhérents à la société algérienne : altérité, préjugé et violence. L’auteur a-t-il réussi à instrumentaliser des événements au service de l’intrigue ou l’approche reste-t-elle artificielle, sans lien entre les deux actions ?