L’ouverture-titre du livre d’Ézéchiel (1,1-3). Énigmes et questions pour le lecteur
Résumé
The title of a prophetic book is often overlooked as the rea- der is eager to get to the content of the message as quickly as possible. Often, however, the title serves to provide an initial presentation, albeit brief, by the messenger of the Word which the narrative method then draws out, at which point the first presentation of a figure is crucial for its characterization. In this paper we show the interest aroused by an analysis of a text that, initially, seems to be insignificant, such as a title.
Il titolo di un libro profetico è spesso trascurato da un lettore desideroso di arrivare il più in fretta possibile al contenuto del messaggio trasmesso dal profeta. Spesso però il titolo serve per offrire una prima presentazione, certamente sommaria, del messaggero della Parola e il metodo narrativo sottolinea a quale punto la prima presentazione di un personaggio è determinante per la sua caratterizzazione. In questo contributo si mostra l’interesse suscitato dall’analisi di un testo che pare essere insignificante, come lo è un titolo.