Jadd Hilal, Des ailes au loin
Abstract
Où comment un jeune homme peut faire parler une lignée de quatre femmes et, à travers leurs voix, retracer l’histoire des exils successifs d’une famille palestinienne. Les voix s’entrecroisent ; chacune raconte le père, le mari, la maison, l’environnement. Le temps passe, les générations se succèdent et se côtoient, leur histoire personnelle s’inscrit dans l’Histoire. A la généalogie des femmes répond la généalogie des bombes et des exils vus par des témoins aussi proches que perdues face aux événements dont elles ne comprennent aucun des enjeux. Mais ce texte n’est ni une histoire du Liban, des Palestiniens ou une chronique du Moyen-Orient, ou plutôt il est davantage encore. Cette fresque stratifiée se déploie à travers des discours sobres, donnés comme des confidences qui vont en s’amenuisant, sans jamais de pathos ni de développements théoriques mais avec une succession de questionnements.