Langues, cultures et savoirs universitaires africains dans le contexte numérique: Quels outils pour la linguistique africaine dans la description et l’analyse des langues africaines? - Université de Lorraine Access content directly
Preprints, Working Papers, ... Year : 2021

Langues, cultures et savoirs universitaires africains dans le contexte numérique: Quels outils pour la linguistique africaine dans la description et l’analyse des langues africaines?

Abstract

Since independence, the majority of African countries have adopted the political and legal structures of metropolitan countries and have built their education systems on the European or American model with concepts and tools that exist only in European languages. Today, in the context of globalization and digital technology, knowledge is shared by the entire research community. New tools to improve research and produce better results are being put in place in the social and human sciences. In this context, African linguistics participates in scientific progress and in world culture through its research on African languages. New technologies have become essential instruments in all research. They constitute an obligatory passage for research on African languages. All software and programs are generally designed by European or American researchers for Western languages. How can African research then progress on African languages ​​without its own tools? How to develop the description and analysis of African languages ​​with digital tools? How can we share the scientific knowledge conveyed by African languages ​​with the entire scientific community? Since most of the countries have an essentially oral culture, what tools to better safeguard the languages, cultures and knowledge specific to Africa? The objectives of this communication are: Digital technology as an essential tool for research in African linguistics; the need to find suitable software and programs for research and the needs of African populations; the sharing of research and knowledge by and with African languages.
Depuis les indépendances, les pays africains ont adopté dans leur majorité les structures politiques et juridiques des pays métropoles et ont construit leurs systèmes éducatifs sur le modèle européen ou américain avec des concepts et des outils qui n’existent que dans les langues européennes. Aujourd’hui, dans le contexte de la mondialisation et du numérique, le savoir est partagé par toute la communauté des chercheurs. Des nouveaux outils pour améliorer la recherche et produire de meilleurs résultats sont mis en place dans le domaine des sciences sociales et humaines. Dans ce cadre, la linguistique africaine participe au progrès scientifique et à la culture mondiale par ses recherches sur les langues africaines. Les nouvelles technologies sont devenues des instruments essentiels dans la recherche, quelle qu’elle soit. Elles constituent un passage obligé pour les recherches sur les langues africaines. Tous les logiciels et les programmes sont conçus généralement par les chercheurs européens ou américains pour les langues occidentales. Comment la recherche africaine pourra-t-elle alors progresser sur les langues africaines sans ses propres outils ? Comment développer la description et l’analyse des langues africaines avec des outils numériques ? Comment pouvoir partager le savoir scientifique véhiculé par les langues africaines avec toute la communauté scientifique ? La plupart des pays ayant essentiellement une culture de l’oral, quels outils pour mieux sauvegarder les langues, les cultures et le savoir propres à l’Afrique ? Les objectifs visés par la présente communication sont : Le numérique comme outil incontournable de la recherche en linguistique africaine ; la nécessité de trouver des logiciels et programmes adaptés pour la recherche et les besoins des populations africaines ; le partage de la recherche et du savoir par et avec les langues africaines.
No file

Dates and versions

hal-03146871 , version 1 (26-02-2021)

Identifiers

  • HAL Id : hal-03146871 , version 1

Cite

Athanase Belei Essohounamondom. Langues, cultures et savoirs universitaires africains dans le contexte numérique: Quels outils pour la linguistique africaine dans la description et l’analyse des langues africaines?. 2021. ⟨hal-03146871⟩
55 View
5 Download

Share

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More