ON, the intimate french pronoun. What the use of pronouns says about the health of the suffering
On l'intimiste. Ce que l'usage des pronoms veut dire de la santé des souffrant·es
Résumé
Public authorities are now concerned not only with the health of citizens but also with their intimate health, as demonstrated by the current media coverage of public health discourses on the various possibilities of online. The boundaries between private and public, or between the intimate and the public, are becoming porous, since a large part of our sociolinguistic relations are constructed via the digital medium. Therefore, this work intends to examine the link between the textual genre and the intimate discourse of health from and around the use of the pronoun on, in order to bring out the differences and/or specificities imposed by the genre and to observe whether or not the chat and the email, as linguistic practices emanating from a suffering ethos, reflect the different textualities that on highlights.
Les pouvoirs publics se préoccupent aujourd’hui non seulement de la santé des citoyens mais également de leur santé intime, comme le prouve la médiatisation actuelle des discours de santé publique sur les différentes possibilités d’énonciation en ligne. Les frontières qui séparent le privé du public, ou celles de l’intime et du public, deviennent de plus en plus poreuses dès lors qu’une grande part de nos relations sociolangagières sont construites via le numérique. Partant, ce travail entend examiner le lien entre genre de discours et mise en discours intime de la santé à partir et autour de l’usage du pronom on, pour faire émerger les différences et/ou les spécificités imposées par le genre et pour observer si le tchat et le courriel, comme pratiques langagières émanant d’un ethos souffrant, reflètent ou non des textualités différentes que on met en exergue.