La nouvelle politique économique et budgétaire de l'Allemagne. Entre ruptures et inflation
Résumé
The new coalition that came to power in autumn 2021 in Germany under the leadership of the Social Democrat Olaf Scholz seems determined to pursue an economic and fiscal policy more favorable to European integration and public investment than Angela Merkel. The implementation of this reorientation will force the new coalition not only to resort to various legal instruments and sometimes unexpected procedures to circumvent the debt brake but also to imagine quick solutions to contain the current return of inflation.
La nouvelle coalition arrivée au pouvoir à l’automne 2021 en Allemagne sous la conduite du social-démocrate Olaf Scholz semble décidée à mener une politique économique et budgétaire plus favorable à l’intégration européenne et à l’investissement public qu’Angela Merkel. La mise en œuvre de cette réorientation obligera la coalition tripartisane non seulement à recourir à des instruments juridiques variés et des procédures parfois inattendues pour contourner le frein à l’endettement mais également à imaginer des solutions rapides pour contenir le retour actuel de l’inflation.
