Les sources du Compendium historial d’Henri Romain
Résumé
Henri Romain’s Compendium historial is an abridgement of the commented translation of Saint Augustine’s City of God by Raoul de Presles, supplemented by additions taken from other sources. This article is intended to be a first study on the sources of the second book. Among the few Latin sources, Rodrigo Jiménez de Rada’s De rebus Hispaniae appears as particularly interesting. The main part of this article is devoted to an analysis of the use of this source.
Le Compendium historial d’Henri Romain est un abrégé de la traduction commentée de la Cité de Dieu de saint Augustin par Raoul de Presles, complété par des ajouts tirés d’autres sources. Le présent article se veut une première étude sur les sources du second livre. Parmi les peu nombreuses sources latines, le De rebus Hispaniae de Rodrigue Jiménez de Rada apparaît comme particulièrement intéressant. La partie principale de cet article est consacrée à une analyse de l’utilisation de cette source.