The easiest way to a human mind is his stomach : a cognitive study of food metaphors in Tunisan Arabic , Franch and English

Abstract : This study adopts a cognitive contrastive analysis of English, French and Tunisian Arabic (for short TA) food metaphors corpora. The three main objectives of the present study are: 1) reveal the cognitive tools governing the understanding of food metaphors across the three languages. 2) sort out and compare the different target domains of food in the three languages with a particular focus on universality and variation. 3) address through variation, the impact of the socio-cultural context on metaphors understanding, use, creation and recreation. Investigating the conceptual role of food expressions, the impact of culture and the interaction between mind, body and culture is the common point among the main objectives of the present research. The study started with collecting a corpus of food-related terms used metaphorically in context. The data collection relied on written and spoken material. The corpus was then analysed qualitatively on the basis of the cross-domain mapping. The study investigated the pertinence of food and related practices in conceptualizing abstract experiences and then being a depository of familiar experiences ready for being created and recreated to frame newly abstract domains and situations. By doing so, the present work defined the role of the socio-cultural settings in metaphorical thought and reviewed the ways through which the context shapes metaphor use and understanding.
Document type :
Theses
File URL :
http://docnum.univ-lorraine.fr/ulprive/DDOC_T_2018_0286_DAKHLAOUI.pdf
Complete list of metadatas

https://hal.univ-lorraine.fr/tel-02138963
Contributor : Thèses Ul <>
Submitted on : Friday, May 24, 2019 - 11:55:09 AM
Last modification on : Saturday, May 25, 2019 - 1:27:12 AM

Identifiers

  • HAL Id : tel-02138963, version 1

Collections

Citation

Faycel Dakhlaoui. The easiest way to a human mind is his stomach : a cognitive study of food metaphors in Tunisan Arabic , Franch and English. Linguistics. Université de Lorraine, 2018. English. ⟨NNT : 2018LORR0286⟩. ⟨tel-02138963⟩

Share

Metrics

Record views

9