Je ne peux pas m’empêcher de penser que « comic book » et « comic book strip » sont non seulement des termes inappropriés et datés pour décrire les authentiques efforts créatifs d’aujourd’hui et les productions encore plus abouties qui ne manqueront pas d’apparaître, mais aussi des termes qui pourrait bien empêcher toute reconnaissance du medium par le monde littéraire. […] Alors, […] lorsque vous me verrez utiliser les expressions « graphic story » et « graphic novel » pour décrire un « comic book strip » artistiquement sérieux, vous saurez bien ce que je veux dire. Peut-être les utiliserai-je même pour des œuvres pas si sérieuses que ça. Proposée en 1964 par le critique et libraire Richard Kyle dans un article de fanzine et diffusée dans diverses publications du fandom dans les années qui suivirent, c’est seulement au cours des années 1970 que l’expression « graphic novel » a connu ses premières appropriations par les créateurs et les éditeurs, avant d’être largement reprise à partir du milieu des années 1980. A Contract with God de Will Eisner, paru en 1978, est devenu l’œuvre de référence à partir de laquelle l’étiquette aurait été inventée, sinon aurait entamé sa visibilité et sa reconnaissance. Pourtant, entre 1971 et 1978, près d’une dizaine d’œuvres ont mobilisé le terme « graphic novel » lors de leur première parution...