…votre pensée, s’enlaçant à la fiction. Ry/Bovary, une médiation littéraire grand public - Université de Lorraine Access content directly
Journal Articles Recherches et travaux (Grenoble) Year : 2020

...Your Thoughts, Intertwined With the Fiction. Ry/Bovary, a Literary Mediation for the General Public

…votre pensée, s’enlaçant à la fiction. Ry/Bovary, une médiation littéraire grand public

Jean-Marie Privat

Abstract

A place (a small village), a character (Emma B.), a device (a literary location). This ethnographic and semiotic study analyzes the way in which a storybook character with a (very) banal and tragic destiny has been promoted to the rank of a living fiction. This adaptation of a fictional character comes to life in the form of a scene involving miniature automats — La Galerie Bovary — and presents itself in the form of an itinerary in the real space of the Norman countryside — A Promenade in the Country of Emma Bovary. This well-intentioned tourist attraction does not make any attempt to evoke the text of Flaubert’s novel, preferring to play on and with the heroine of the grim romance. This study aims to demonstrate how forms of literary mediation can be seen as part of a long-term cultural history (oral folklore themes and belief in Christian legends) seen from the point of view of its contemporary values and forms.
Un lieu (un petit village), un personnage (Emma B.), un dispositif (un site littéraire). L’étude ethnographique et sémiotique analyse comment un personnage de papier au destin (trop) banal et tragique a été promu au rôle de fiction vivante. Ce transfert de fiction romanesque se déploie sous forme d’une scénographie d’automates miniatures – La Galerie Bovary – et s’offre à un parcours dans l’espace concret d’un terroir normand – Promenade au pays d’Emma Bovary. Ce tourisme de loisir et de bonne volonté culturelle ignore délibérément la textualité du roman de Flaubert au profit d’un jeu/je de feintise ludique avec l’héroïne de la funeste romance. L’analyse vise à montrer comment des types de médiation à la littérature peuvent s’inscrire dans une longue durée culturelle (oralité folklorique topique et créance dans le légendaire chrétien), en ses formes et valeurs contemporaines.
Fichier principal
Vignette du fichier
recherchestravaux-2157 copie.pdf (1.02 Mo) Télécharger le fichier
Origin : Publisher files allowed on an open archive

Dates and versions

hal-03184048 , version 1 (29-03-2021)

Identifiers

Cite

Jean-Marie Privat. …votre pensée, s’enlaçant à la fiction. Ry/Bovary, une médiation littéraire grand public. Recherches et travaux (Grenoble), 2020, Ancrages territoriaux de la littérature, 96, pp.[En ligne]. ⟨10.4000/recherchestravaux.2157⟩. ⟨hal-03184048⟩
66 View
108 Download

Altmetric

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More